Stiri / News

In baza HCL nr. 85/23.06.2022, Consiliul Local al Municipiului Rosiorii de Vede a aprobat protocolul de colaborare pentru organizarea de evenimente ale ciclismului de anduranta intre Primaria Municipiului Rosiorii de Vede si Asociatia Adevaratii VeloPrieteni. In baza acestui protocol, in cadrul evenimentului ”Drumului Dunarii Randonneur 2022”, care va avea loc in perioada 26-31 august 2022, Primaria Rosiorii de Vede va oferi intregul suport pentru organizarea punctului de control din aceasta localitate, oferind servicii de verificare, odihna, hidratare-energizare, punand la dispozitia organizatorului locatia apartind Stadionului Municipal ROVA din strada Republicii nr. 1.

Punctul de control va fi deschis pentru aproximativ 63 de ore, din 28 august, ora 14.00, pana in 31 august, ora 05.00, avand si suportul unei echipe de voluntari din judetul Teleorman, sub coordonarea profesorului Adrian Mitran, totodata un mare ciclist de anduranta roman.

Based on HCL no. 85/23.06.2022, the Local Council of Rosiori de Vede approved the collaboration protocol for the organization of endurance cycling events between the City Hall of Rosiori de Vede and the Association Adevaratii VeloPrieteni. Based on this protocol, during the event “Danube Road Randonneur 2022”, which will take place between 26-31 August, City Hall of Rosiori de Vede will provide full support for the organization of the control point in this locality – Municipal Stadium ROVA (Republicii no. 1), offering verification, rest and hydration energization services.

The control point will be open for approximately 63 hours, from August 28, at 14.00, until August 31, at 05.00, with the support of a team of volunteers from Teleorman County, under the coordination of professor Adrian Mitran, also a great cyclist of Romanian endurance.

La cea de-a doua editie a ”Drumului Dunarii Randonneur”, care va avea loc in perioada 26-31 august 2022, au fost omologate 44 de preînscrieri pentru cicliști din 7 țări: 26 din România, 7 din Grecia, 6 din Bulgaria, 2 din Statele Unite ale Americii și câte unul din Austria, Bosnia-Herțegovina și Germania.

Luni, 13 iunie, încep înscrierile la eveniment, pentru toți cei preînscriși (care beneficiază de un discount la taxa de participare), precum și pentru cei care sunt membrii cotizanți ai Randonneurs România Cycling Club și pentru cicliștii din străinătate. Ulterior, începând cu 20 iunie, se pot înscrie și ceilalți cicliști care nu fac parte din categoriile sus-menționate.

Înscrierile se închid în data de 17 iulie 2022.

At the second edition of the “Danube Road Randonneur”, which will take place on August 26-31, 2022, 44 pre-registrations were homologated for cyclists from 7 countries: 26 from Romania, 7 from Greece, 6 from Bulgaria, 2 from the United States and one each from Austria, Bosnia and Herzegovina and Germany.

On Monday, June 13, registration for the event begins, for all those pre-registered (who benefit from a discount on the participation fee), as well as for those who are contributing members of Randonneurs Romania Cycling Club and for cyclists from abroad. Subsequently, starting with June 20, the other cyclists who are not part of the above-mentioned categories can also register.

Registrations close on July 17, 2022.

A doua editie a ”Drumului Dunarii Randonneur” va avea loc in perioada 26-31 august 2022, pe un traseu usor modificat fata de cel parcurs de ciclistii participanti la prima editie, cea din 2018. La organizarea celui mai mare eveniment al ciclismului de anduranta desfasurat in Romania, alaturi de organizatorii Randonneurs Romania si Adevaratii VeloPrieteni, vor fi implicati mai multi parteneri: Elite Tenis Club, Asociatia Eastern Danube Convention & Visitors Bureau, Directia pentru Tineret si Sport Giurgiu, Clubul Sportiv Municipal Giurgiu, Crucea Rosie Giurgiu, Primaria Orasului Dabuleni, Primaria Drobeta-Turnu Severin, Primaria Rosiorii de Vede, benzinaria Lukoil din Calafat, benzinaria Oil Tri Invest din Videle, firma de marketing si publicitate Caspro din Focsani si partenerii media Radio Romania International, FreeriderPunctRo si Revista de Ciclism. De asemenea, la desfasurarea evenimentului vor contribui numerosi voluntari aflati in punctele de control de la Bucuresti, Giurgiu, Dabuleni, Drobeta-Turnu Severin, Bazias  si Rosiorii de Vede, timp de 5 zile si 5 nopti.

The second edition of the “Randonneur Danube Road” will take place on August 26-31, 2022, on a slightly modified route as compared to the first edition in 2018. Alongside the main organizers, Randonneurs Romania and Adevaratii VeloPrieteni, the following partners will contribute to the organization of the biggest endurance cycling event held in Romania: Elite Tennis Club, Eastern Danube Convention & Visitors Bureau Association, Giurgiu Youth and Sports Directorate, Giurgiu Municipal Sports Club, Red Cross Giurgiu, Dabuleni City Hall, Drobeta-Turnu Severin City Hall, Rosiorii de Vede City Hall, Lukoil gas station in Calafat, Oil Tri Invest gas station in Videle, marketing and advertising company Caspro in Focsani and media partners Radio Romania International, FreeriderPunctRo and  Revista de Ciclism. Numerous volunteers will also be present in the checkpoints in Bucharest, Giurgiu, Dabuleni, Drobeta-Turnu Severin, Bazias and Rosiori de Vede, for up to 5 days and nights.