Introducere
Lumea randonneuring-ului are propriul vocabular.
La început, termenii și abrevierile pot părea confuzi.
Această anexă explică cei mai întâlniți termeni utilizați în ghid și în comunitatea internațională a randonneurilor.
ACP
Audax Club Parisien.
Organizația franceză care administrează sistemul internațional BRM și organizează Paris-Brest-Paris.
Audax
Termen provenit din limba latină, care înseamnă „îndrăzneț”, „curajos”, „brav”.
În ciclism, desemnează o formă de anduranță organizată după reguli specifice.
Brevet
Tură de anduranță omologată, desfășurată conform regulamentelor ACP sau ale altor organizații recunoscute.
În randonneuring, termenul „brevet” este folosit frecvent pentru BRM-uri.
BRM
Brevet de Randonneurs Mondiaux.
Formatul standard al brevetelor ACP.
Principalele distanțe sunt:
- BRM 200
- BRM 300
- BRM 400
- BRM 600
- BRM 1000
BRM 1200+
Eveniment recunoscut de Randonneurs Mondiaux cu distanța de minimum 1200 km.
Paris–Brest–Paris este cel mai cunoscut exemplu.
Card de brevet
Document utilizat pentru validarea trecerii prin controale.
În prezent, multe evenimente utilizează și soluții digitale, precum aplicația Brevet Card.
Control
Punct obligatoriu de trecere pe traseu.
Participanții trebuie să demonstreze că au ajuns la control în intervalul de timp permis.
Control secret
Control neanunțat în prealabil participanților.
Poate fi utilizat pentru verificarea respectării traseului.
Cut-off
Ora limită până la care un participant trebuie să ajungă într-un control sau la sosire.
DNF
Did Not Finish.
Participantul a luat startul, dar nu a finalizat brevetul.
DNS
Did Not Start.
Participant înscris care nu a luat startul.
Drop bag
Bagaj transportat de organizatori către anumite controale.
Disponibil doar la unele evenimente.
DDR
Drumul Dunării Randonneur.
Evenimentul fanion al ultra-anduranței din România.
Are loc o dată la patru ani.
Electroliți
Minerale pierdute prin transpirație, importante pentru hidratare și funcționarea organismului.
GPX
Format digital utilizat pentru stocarea traseelor GPS.
Majoritatea organizatorilor oferă traseele în acest format.
Omologare
Confirmarea oficială că brevetul a fost finalizat conform regulamentului.
După omologare, brevetul apare în evidențele ACP sau RM.
LEL
London-Edinburgh-London.
Unul dintre cele mai cunoscute evenimente internaționale de ultra-anduranță.
Are loc o dată la patru ani.
Open Runner
Platformă online utilizată frecvent pentru publicarea și distribuirea traseelor.
PBP
Paris-Brest-Paris.
Cel mai cunoscut eveniment de randonneuring din lume.
Are loc o dată la patru ani.
Powerbank
Baterie externă utilizată pentru încărcarea dispozitivelor electronice în timpul brevetului.
Pre-ride
Parcurgerea traseului înaintea evenimentului pentru verificare sau familiarizare.
Randonneur
Participant la evenimente de ciclism de anduranță desfășurate în spiritul randonneuring-ului.
Accentul este pus pe autonomie, perseverență și finalizarea traseului.
(Les) Randonneurs Mondiaux (RM)
Organizația internațională care coordonează evenimentele de tip BRM 1200+ și alte evenimente de ultra-anduranță.
Route Sheet
Foaie de parcurs care descrie traseul prin indicații succesive.
Utilizată înainte de popularizarea navigației GPS.
SR
Super Randonneur.
Distincție acordată pentru finalizarea într-un sezon a seriei:
- BRM 200
- BRM 300
- BRM 400
- BRM 600
Randonneur 5000
Distincție internațională ACP acordată pentru îndeplinirea unor criterii specifice și acumularea a peste 5000 km omologați.
Randonneur 10000
Distincție ACP acordată participanților care îndeplinesc criterii complexe pe termen lung și acumulează peste 10000 km omologați.
Time Limit
Timpul maxim permis pentru finalizarea unui brevet.
Ultra-anduranță
Activități sportive desfășurate pe durate și distanțe foarte mari.
Randonneuring-ul este una dintre formele cele mai cunoscute de ultra-anduranță pe bicicletă.
Vestă reflectorizantă
Echipament de siguranță utilizat în special pe timpul nopții.
Poate fi obligatoriu conform regulamentului evenimentului.
Voluntar
Persoană care contribuie la organizarea și desfășurarea unui eveniment fără a participa ca ciclist.
Voluntarii reprezintă o parte esențială a comunității randonneur.
Concluzie
Acest dicționar nu este exhaustiv, însă acoperă majoritatea termenilor întâlniți de un randonneur la început de drum.
Pe măsură ce participi la evenimente și acumulezi experiență, multe dintre aceste cuvinte vor deveni parte din vocabularul tău obișnuit.
Fiecare randonneur a învățat cândva ce înseamnă BRM, SR sau PBP. Acum este rândul tău. Dacă descoperi noi termeni utilizați în Randonneuring, poți să ni-i transmiți și vom completa acest dicționar.